weiß jemand den grund, weshalb rtl die folge neu synchronisiert hat? soweit für mich ersichtlich, hat die ard keine kürzungen vorgenommen.

ich hab mir die box (staffel 5) jetzt zugelegt. abgesehen von winzigen szenen am anfang, als man das opfer den brief schreiben sieht, wurde in der ard-version nichts weggeschnitten.
die synchronstimmen von santini klingen beinah identisch. warum man die story zur räubersgeschichte umgeschrieben hat, ist mir ein rätsel.

gibt's von userseite hier die möglichkeit, die folge in der rtl-synchronisation (nazi-vergangenheit, ungekürzt) ins netz zu stellen? ich empfange leider nur orf und kenne die ard-synchro schon bald auswendig. würde als großer fan gerne endlich die geschichte, so wie sie geschrieben wurde und in voller länge, kennen lernen.
bitte um antwort. ich würde auch eine postsendung begrüßen und diese selbstverständlich mit einem unkostenbeitrag quittieren. danke!

Ich fand die folge auch klasse, ein perfekter start für unseren inspector(hoffe ich habe das wort richtig geschrieben. (das ende ist auch gelungen , nach der überführung lächelt columbo und der mörder steckt sich mit nem tollen gesichtsausdruck ne zigarrette an.

einfach herrlich diese folge

Diese Folge ist eine der allerbesten der gesamten Serie.
Cash ist genial !
Nur komisch fand ich, dass er die ganze Zeit mit Gipsfuß Auto fährt .
Sonst ist diese leider extrem selten gezeigte Episode einfach genial.

Eine tolle Episode. Fisher Stevens als Alex Bradey spielt seinen Charakter so herrlich überheblich und unsympatisch. Man denkt sich "so ein Babyface !".

Eine atmosphärisch sehr dichte Episode und handwerklich top ! Lediglich die Musik finde ich stellenweise etwas daneben ! Die Zirkusmusik passt ja zum Ende aber bis dahin hätte ich mir 80s Krimimusik gewünscht !

zu andy2:

ich kann die meisten deiner Einwände verstehen... sie stören mich allerdings nicht !

- zu dem Tape: Da Opfer bringt eine Kopie zu Alex Bradey (das Original wurde auf 16mm gefilmt und er hat eine Kopie auf 35mm anfertigen lassen, damit Alex das Band abspielen kann).

- Gerade das übertriebene Nerven des Täters finde ich klasse bei dieser Episode ! (eben weil der Täter so unsympatisch rüberkommt).

coool

Eine sehr Überragende Episode! Wie Columbo seinen eigenen Chef jagen muss und dabei keine Rücksicht nimmt. Eine sehr gute Folge von vielen.