Ach noch etwas bzgl. des Namens (siehe Columbo-Privat): In der deutschen Fassung wird gesagt "Harry geht es gut", in der englischen: "Oh yeah, I am fine". Es wird überhaupt kein Name erwähnt, das ist also nur eine Erweiterung des Synchronisationsstudio (warum auch immer, denn die sollen dort ja Übersetzen und nicht die Story weiter ausschmücken). Genau wie die (nervigen) Durchsagen am Airport am Ende des Films. Mir fiel auf, dass die Durchsage in einem sehr gutem Oxford Englisch zu hören war, was untypisch für Amerikaner ist. Ich schaltete auf die englische Fassung und dort hört man GAR KEINE Durchsagen. In der deutschen Fassung ist sogar während des Dialog etwas zu hören, was im Original gar nicht da ist (auch nicht in der spanischen Fassung).
Erst einmal zu dem Kommentar von Johannes: Es wird ja erwähnt dass man genügend Zeit braucht um einen Anruf zuruckzuverfolgen. Da das Gespräch relativ kurz war, war dies wohl nicht möglich.
Zu dem Film: Ich finde, die Episode kann nicht an das normale Niveau anknüpfen. Der Schnitt, die Übergänge und die Regieleistungen sind einfach nur schlecht. Diese Effekte (aus einem Horrorfilm abgekupfert) sind langweilig und passen nicht zu Columbo. Die Storyline an sich ist gut, nur wurde sie teilweise schlecht umgesetzt (auch von Peter Falk selbst, der hier nicht so glänzend spielt wie üblich). Der Film wird aber im letzten 1/3 besser und zum Ende sogar noch überraschend gut. Trotzdem reicht es aber nicht für einen "guten" Columbo. Die Synchronstimme (die auf der DVD in einer Szene sogar durch eine andere ersetzt wird!) ist wie bei Pilot 1 schrecklich und passt rein gar nicht zu "dem" Columbo. Als Fan sollte man die Folge sicherlich gesehen haben, aber als Empfehlung für einen Einsteiger ist sie nichts.
Ich schaue Columbo sehr gerne, kenne aber aus dem Free-TV eigentlich hauptsächlich die "neuen" Folgen, sprich die aus den 80/90ern. Jetzt habe ich die DVD-Box und man erkennt vieles wieder, aber manches ist auch anders.
So ist die erste Synchronstimme IMO völlig unpassend (vielleicht habe ich mich einfach nur an die anderen gewöhnt). Bei dieser Episode gefällt mir der Anfang sehr gut, ich finde, der Mörder und dessen Eigenschaften werden gut dargestellt. Wie für ein Pilotfilm üblich wird die Hauptperson (Columbo) sehr auffälig dargestellt, was auch gut ist. Die Eigenschaften von ihm werden ja sogar extra aufgezählt. Columbo ist im Gegensatz zu den aktuelleren Folgen auch angriffslustiger und noch nicht ganz so gelassen, was aber auch normal ist für einen Menschen, der sich noch entwickelt. Fazit: Eine gute Folge, wenn auch die Columbo-Eigenschaften zu sehr betont und vielleicht sogar übertrieben stark dargestellt werden.
Ich schaue Columbo sehr gerne, kenne aber aus dem Free-TV eigentlich hauptsächlich die "neuen" Folgen, sprich die aus den 80/90ern. Jetzt habe ich die DVD-Box und man erkennt vieles wieder, aber manches ist auch anders.
So ist die erste Synchronstimme IMO völlig unpassend (vielleicht habe ich mich einfach nur an die anderen gewöhnt). Bei dieser Episode gefällt mir der Anfang sehr gut, ich finde, der Mörder und dessen Eigenschaften werden gut dargestellt. Wie für ein Pilotfilm üblich wird die Hauptperson (Columbo) sehr auffälig dargestellt, was auch gut ist. Die Eigenschaften von ihm werden ja sogar extra aufgezählt. Columbo ist im Gegensatz zu den aktuelleren Folgen auch angriffslustiger und noch nicht ganz so gelassen, was aber auch normal ist für einen Menschen, der sich noch entwickelt. Fazit: Eine gute Folge, wenn auch die Columbo-Eigenschaften zu sehr betont und vielleicht sogar übertrieben stark dargestellt werden.
Vielleicht hat hier auch Columbo einmal einen Fehler gemacht. Er hatte ja schon vorher den Verdacht auf Clayton. Hätte er nicht annehmen müssen, dass dieser Dudek mittels einer falschen Diabetes-Medizin umbringen würde? Man hätte Dudek noch retten können ...
Ich bin ein fan von Peter Falk und sehe die filme von Columbo sehr gern.
was meine frage ist, das Bild das der Maler von Columbo gemalt hat, ob man es irgend wie erwerben kann?
Kompletter
TV-Guide
