Nachdem Horst Stark zuvor schon dreimal die Mörder wunderbar gesprochen hatte, nahm man ihn hier ein viertes und letztes Mal - und wieder garantiert das eine gelungene deutsche Sprachfassung.
Richtig schön: die Musik am Ende, als Columbo und sein neuer Freund Officer Sanchez Abschied nehmen müssen.

Witzige Kulturkontraste zwischen dem Ami und den Mexikanern heitern die ohnehin schon von angenehmem Urlaubsfeeling geprägte Atmosphäre zusätzlich auf. Commandante Sanchez kann von Glück sagen, dass Tourist Columbo ihm über den Weg gelaufen ist und freiwillig für ihn - mit sympathisch-kindlicher Neugier für die ihm fremde Lebenswelt - den Fall zu lösen gewillt ist.

Das Motiv war also einzig und alleine, dass sein Freund sah, dass er als Matador unfähig ist? Und dann diese grausame Hinrichtung? Mein lieber Mann.
Ich fand die Folge ausgezeichnet. Tolle Atmosphäre, hervorragende Synchro. Sehr witzig die Szene mit dem Auto. Toller Ausraster von Montalban.
9/9

Ganz an die England-Episode kommt diese nicht heran, aber ein achtbarer zweiter Versuch, Columbo in ein anderes Land, diesmal Mexico, zu versetzen, wo er grad rein zufällig (das ist diesmal nicht ironisch gemeint) einen Polizeikapitän kennenlernt, der zu einem tragischen Unfall gerufen wird, von dem wir wissen, dass er keiner war… Die üblichen Spiegelfechtereien auf hohem Niveau, ein mächtiger Gegner, ein Clash of Cultures, der aber in England noch süffisanter war (allein das Überhöhen der Klischees, um sie einerseits nicht ernstzunehmen, andererseits aber das Gastland u.a. mit mannigfaltigen Shakespeare-Anspielungen zu respektieren, das ist unerreicht). Etwas seltsam höchstens, dass die Falle am Ende nicht etwa dazu führt, dass der Täter die Ausführung der Tat offenbart, sondern das Motiv. Hier merkt man das auch vom Webseiten-Kommentator aufgegriffene Element des etwas Konstruierten: Falle und Reaktion des Täters sprechen nicht genug für sich, sodass eine Drehbucherklärung hinterher noch nötig war. Immerhin kommt sie. Gut aber nicht überragend, 7 von 9. Schön ist, dass tatsächlich alle wichtigen Gastrollen von Hispanics verkörpert werden.

Hier schreiben viele vom dünnen Ende der Episode und dass es bloß Indizien gab. Ich sehr das anders. Ich glaube, wenn jemand das erste Mal mordet, hat er wahrscheinlich ganz schön mit seinem Gewissen zu kämpfen. Und hier war das Opfer auch noch ein langjähriger Freund des Hauses und Mitarbeiter. Ich glaube sowie kann einen fertig machen. Da ist ein Geständnis eine Gewissenserleichterung. Und weil irgendjemand schrieb, dass die Befürchtung wegen weniger Ehrhaftigkeit einer Person kein Mordmotiv sei, der irrt. Es gab in der Realität schon Morde wo es um wesentlich weniger ging als die Angst kein Nationalheld mehr zu sein.

Mein Fazit: ich liebe Ricardo Montalban. Er war als Kahn der beste Gegenspieler der Star Trek Crew, den es jemals gab. Aber man muss zugeben, dass die schauspielerische Leistung als Kahn um Häuser besser war als hier im Columbo. Mir gefiel die Folge trotzdem.

Interessant ist die Szene am Schluß: Montoya übergibt Columbo, der ziemlich verdutzt dreinschaut, Capa und Degen und steigt dann widerstandslos in das Polizeiauto. Noch ist keinem Zuschauer klar, wodurch er überführt wurde. Er gibt auf, weil seine Angst vor dem Stier nun für alle sichtbar war, die so beschämend war, dass er zu ihrer Geheimhaltung sogar einen Mord begangen hatte. Vielleicht war ihm auch klar dass Columbo sein Motiv durchschaut hatte.

Sehr witzige Folge mit einigen gelungenen Anspielungen auf die Folge \"Traumschiff des Todes\". Das Flair ist genial und der Schauplatzwechsel tut der Serie gut. Die Auflösung ist aber etwas dünn, daher reicht es für eine knappe 7 von 10.

Sehr witzige Folge mit einigen gelungenen Anspielungen auf die Folge \"Traumschiff des Todes\". Das Flair ist genial und der Schauplatzwechsel tut der Serie gut. Die Auflösung ist aber etwas dünn, daher reicht es für eine knappe 7 von 10.