Murdock aus dem Forum meint in dieser Folge einen weiteren Fehler entdeckt zu haben. Es geht wieder einmal um das Pferd „Pinocchio“ auf der Rennbahn. Als Columbo noch in der Zahnarztpraxis ist wird behauptet das Pferd läuft im fünften Rennen. Auf der Rennbahn angekommen läuft es dann jedoch bereits im vierten Rennen.

Columbo kommt in die Praxis des Zahnarztes und hört ein Telefonat mit. Der Mörder will zum Pferderennen. Columbo zeigt sich interessiert und möchte auch ganze 5 Dollar wetten. Columbo erkundigt sich nach dem Pferd und bekommt zur Antwort, dass es Pinocchio heiße. Columbo: "Ist Pinocchio ein Er?" - Mörder: "Pinocchio ist eine Sie." Später auf der Rennbahn: Columbo sucht den Mörder auf und fragt gleich ob Pinocchio gewonnen habe, darauf der Mörder: "Er ist noch gar nicht gelaufen." Wer, DER Pferd? Marc Weitkowitz entdeckte diesen Fehler.

Columbo erklärt Wesley, dass er auf der linken Seite empfindliche Zähne hat. Er kaut dann auch mit rechts. Doch als er beim Zahnarzt ist, behandelt dieser die rechte Seite und beim nächsten Essen hält sich der Inspektor auch eben diese Seite. Ein Phantomschmerz? Entdeckt von L. Vergara.