Wien Columbo entdeckte folgendes: Als Helen mit ihrer Mutter auf See ist und den Mord beobachtet, sieht man nach seiner Meinung eindeutig, wie das kleine Segelboot an einen Steg festgebunden ist. Ich bin mir da persönlich nicht so sicher und überlasse die endgültige Bewertung dieser Szene dem geneigten Leser.

"Tonkünstler" hat folgendes gefunden: Als Columbo von der Unterredung mit Hollister auf See zurückkehrt, steigt er aus und hilft Helen ins Boot, die offensichtlich schon auf Hollister gewartet hatte - eigentlich ein Hinweis darauf, daß die beiden die nächste Zeit auf dem Boot verbringen werden. Direkt anschließend (er ist noch benommen von der Bootsfahrt) geht er zu seiner Stammkneipe, bestellt ein Chili und redet ein paar Sätze mit dem Wirt. Die Szene dauert in Echtzeit höchstens 5 Minuten. Kurz darauf bittet er ihn um Kleingeld und ruft danach Helen an. Diese müßte sich aber eigentlich noch mit Hollister zusammen auf dem Boot befinden. Columbo erwähnt diesen Anruf später noch mal im Ausstellungsraum, läßt aber meines Erachtens nur durchblicken, vermutet zu haben, daß die beiden zum Zeitpunkt des Anrufs zusammen waren. Hätte Hollister ein Bootstelefon, hätte er selbst abgehoben und Columbo hätte auch Bootsgeräusche gehört. Also müssen die beiden bei Helen zu Hause gewesen sein - was unmöglich ist, da sie eigentlich noch auf See sein müssten.

Und noch einmal ein Fehler von Wien Columbo: Hollister isst mit Helen zu Mittag. Als Helen dann nach Hause kommt und Columbo bei ihrer Mutter ist, sagt die Mutter zu Helen: „Wo warst du, ich hab mit dem Abendessen auf dich gewartet!“ Bei Überprüfung musste ich jedoch feststellen, dass Hollister Helen nicht zum Mittagessen einlädt. Als er Helen im Zoo abholt, sagt er im Original "Good afternoon".

Columbo-Fan Markus glaubt, einen Fehler entdeckt zu haben: "In [dieser Folge] sagt die Tochter zu Columbo: 'Meine Mutter ist eine ewige Optimistin, Sie denkt immer nur ans schlechteste'. (Im Original heißt es: 'Mother is the eternal optimist. She's always hoping for the worst.') Aber jemand, der immer nur ans schlechteste denkt, ist ein Pessimist und kein Optimist." Grundsätzlich richtig, diese Feststellung, könnte aber auch eine ironische Bemerkung sein. Zu Markus Verteidigung muss ich aber sagen, dass es bei der Betonung nicht eindeutig als Ironie zu bewerten ist.

Und noch eine Kleinigkeit, die Wien Columbo entdeckte: Als Hollister von seiner Ehrung zurück kommt (und anschließend die Leiche verschwinden lässt), sieht man ihn mit dem Mantel über seiner Hand aus dem Auto aussteigen. Nach einem Kamerawechsel hat er denn Mantel aber plötzlich an!