Eintrag von: Columbologe geschrieben: 09.02.2018 12:12:18 @Sanspareille Die Serie wurde zum Teil 1992 mit Horst Sachtleben neusynchronisiert, weil die ARD acht Folgen mehr oder weniger stark gekürzt hatte. Der Kommerzsender RTL wollte, um mehr Werbung platzieren zu können, die Folgen ungeschnitten ausstrahlen. Damit nicht innerhalb eines Films die Stimmen wechselten, musste in 8 Fällen der ganze Film neu eingesprochen werden. Klaus Schwarzkopf war tot, Claus Biederstaedt anderweitig beschäftigt; so nahm man Horst Sachtleben, was viele Columbo-Fans sehr ärgert. Auf den DVDs sind ausschließlich die Neusynchros enthalten; das betrifft auch die 4 ersten Folgen von 1989, die ursprünglich Hans Sievers für den Videomarkt synchronisierte. Die Urfassungen der geschnittenen Folgen aus den 70ern befinden sich im Privatbesitz eingefleischter Fans und werden leider im deutschen Fernsehen nicht mehr gezeigt.

	Eintrag von: Sanspareille geschrieben: 08.02.2018 14:26:41 Wer spricht denn Columbo auf den DVDs? Sachtleben und Bierstedt finde ich recht schlimm. Mag Schwafzkopf am liebsten. Warum ist die Serie überhaupt doppelt synchronisiert worden? Und betrifft das die kompletten Folgen oder nur Columbo?

	Eintrag von: Columbologe geschrieben: 05.02.2018 17:12:10 Nur noch zwei Wochen, dann steigt hoffentlich in vielen Häusern der Welt eine 50-Jahre-Columbo-Jubiläumsfeier, denn im Februar vor einem halben Jahrhundert ging es los: Peter Falk verkörpert den liebenswertesten und zugleich cleversten Polizisten seit es Verbrecher gibt. 50 Jahre später hat sich viel verändert: Gute Krimidrehbücher sind Mangelware geworden, Peter Falk hat uns verlassen, Richard Levinson hat uns verlassen, Klaus Schwarzkopf hat uns verlassen, Uwe Friedrichsen hat uns verlassen, Hans Sievers hat uns verlassen. Aber Claus Biederstaedt(89) lebt noch! Mit Horst Sachtleben auf Columbo kann ich nur schlecht leben. Die Folgen mit ihm höre ich mir entweder im englischen Original oder in der alten ARD-Synchro. an.

	Eintrag von: Groovie geschrieben: 01.02.2018 17:29:07 Columbo Klasse, nur Sachtlebens Stimme passt irgendwie nicht !

	Eintrag von: Nur ein Besucher geschrieben: 31.01.2018 15:34:17 Noch eine kleine Anmerkung: Eine Webseite mit einer Tabelle aufzubauen ist total veraltet! Leider gibt es immer noch zu viele solcher Seiten im Netz! Tut mir leid für die Klugscheisserei, aber ich musste das mal los werden. Also viel Erfolg!

	Eintrag von: Nur ein Besucher geschrieben: 31.01.2018 15:31:23 Hallo, Ihr solltet euere Website mal dringend überarbeiten und auf den neuesten Stand bringen, d. h. responsives Design (für verschiedene Endgeräte) und HTML5 (Tags wie header, nav, article etc.)!!! Viel Spaß bei der Arbeit!

	Eintrag von: fake view geschrieben: 29.01.2018 09:57:48 N2LmYW Shop The Gateway Dining, Entertainment and Shopping Salt Lake City, Utah The Gateway Introduces MeLikey

	Eintrag von: Jürgen Schröder geschrieben: 20.01.2018 20:58:21 Hallo, ich hätte eine dringende Frage : In der Folge -Ruhe sanft , Mrs. Columbo hört die Mörderin ein von einer Frau ganz langsam gesungenes Lied . Titel und zig zig Interpreten habe ich gefunden. Aber das ist es alles nicht. Wer ist DIE Sängerin und wo bekomme ich DAS Lied. Aber nur gerade diese Version.Meine Email:jojo51rex@yahoo.de . Danke,Jürgen Schröder

	Eintrag von: Dr. Bart Kepple geschrieben: 26.11.2017 22:32:29 Hallo, vielen Dank für diese wirklich tolle Website - weiter so! Mir ist aufgefallen, dass inzwischen einige Bilder nicht mehr funktionieren (z.B. die Bilder der Opfer auf den Episodenseiten unten), vielleicht kann man hier ja noch mal Hand anlegen. Ich gucke fast jeden Abend eine Folge auf DVD und hoffe, dass bald auch endlich mal eine HD-Fassung auf Blu-ray erscheint!

	Eintrag von: gelegentlicher Besucher geschrieben: 27.09.2017 20:36:52 Hi, ich schaue gerne auf diese Seite, wenn mal wieder eine Folge gelaufen ist (heute war es Nr. 52). Man merkt, dass hier echte Fans am Werke sind. Columbo kenne ich schon seit Jahrzehnten, die frühesten Erinnerungen habe ich an die Eismann-Folge und ein Denkmal für die Ewigkeit. Irgendwann gab es dann auf einmal wieder neue Folgen, was damals eine absolute Sensation war. Meine Lieblingsfolge ist des Teufels Corporal mit Patrick McGoohan, auf den ich durch Columbo sowie durch diese Fanseite erst so richtig aufmerksam geworden bin (sowie auf dessen eigene skurile TV-Serie "Nummer 6"). Schön, dass die Columbo-Reihe offensichtlich doch so zeitlos ist, dass sie immer noch gerne gesehen wird, was auch hoffentlich noch lange so sein wird. :-)

Seite 10 von 82
[<<] [<] [1] [2] [3] [4] … [8] [9] [10] [11] [12] … [79] [80] [81] [82] [>] [>>]