Ja, Oldschool, das ist mir auch aufgefallen

Schade dass man in späteren Folgen nicht auf Kontinuität geachtet hat.
In einer späteren Folge konnte Columbo kein Italienisch und auch nicht kochen.

Ich knie nieder vor der Qualität dieses Drehbuches und der schaupielerischen Umsetzung! Danke dafür.

Sehr lustig, als Columbo am Anfang mit Mario redet, steht Louis Jordan daneben und macht synchron alle Bewegungen mit.

Mir hat Mord à la Carte weniger gefallen.
Das liegt zunächst am unsympathischen Kotzbrocken Louis Jordan. Arrogant und nervig.
Die Mord"tat" konnte man nicht sehen und es ging dir ganze Zeit nur darum, wie das Gift in die Flasche kam. Erinnerte mich an die schlechte Folge vom Commodore, wo man auch nicht wusste, was passiert war. Gefällt mir nicht, denn ich gucke ja Columbo.
Positiv ist die neue Mordmethode.
Generell hatte Columbo mit Gerard recht wenige gemeinsame Szenen. Vieles spielte außerhalb.
5/9

Jonathan Demme ist heute gestorben.

\"Mord à la Carte\" ist einer der ersten Columbo-Folgen welche ich mir als Kind auf RTL ansehen konnte und gehört für mich zu den absoluten Top10-Folgen. Die Geschichte ist spannend, der Mörder arrogant und Columbo der Hit.
Göttliche Folge - 9 von 10 Punkte

Ergänzung: Es ist kein Synchronisationsfehler. Ich habe in der amerikanischen Originalfassung nachgeschaut. Dort sagt Falk auch \"...with four exclamation points after it...\". Also mangelt es auch hier an der \"Continuity\". War der Posten Script/Continuity in der Regieabteilung desöfteren nicht besetzt...?

Nun, und die deutschen Übersetzer haben in aller treuesten und ergebensten Pflichterfüllung ganz genau und präzise übersetzt. Selbst dann, wenn so ein offensichtlicher Fehler beibehalten wurde.